Prevod od "poprvé to" do Srpski


Kako koristiti "poprvé to" u rečenicama:

A pak najednou Jednou v noci se malé holky nudí a řeknou lež a poprvé to poznáš a pak si říkáš, "Viděla to?
I onda jedno veèe neka devojèica iz dosade nešto slaže. I ti to po prvi put možeš da spoznaš. Pitaš se je li ona to naslutila.
Poprvé to bylo ve škole, v chemické laboratoři.
Pa... prvi put se to desilo kada sam bio u internatu, u kabinetu za hemiju.
Poprvé to bylo pochopitelné, ale teď?
Prvi put je razumljivo, ali sada?
Na poprvé to nebyl špatný výkon.
Nije loše za prvi dan u kapetanskoj stolici.
Poprvé to pozorovali v Pacifiku ve Francouzské Polynésii.
Prvi put je uoèen u vodama Francuske PoIinezije.
Oh, poprvé to bylo s chlápkem jménem-- tvůj otec.
Oh, moje prvo je bilo sa momkom koji se zvao-- tvoj otac.
Myslím, že poprvé to bylo, když jsem skončil druhý ročník.
Мислим да је то било у другом разреду.
[počátek svobody - hesla přichází na MIT] Tedy, poprvé to začalo jít špatně když nás okolní svět začal tlačit k tomu, abychom měli hesla.
Prvo je krenulo pogrešnim smijerom kada je vanjski svijet poèeo gnjaviti sa lozinkama.
Poprvé to bylo s námořníkem, když mi bylo 14.
Spavala sam s mornarom jednom, kada mi je bilo 14.
Víš, poprvé to bylo s Maxem, což jsem, zcela jistě, podělala, a potom s Christopherem, u čehož se všechno spiklo a podělalo se to samo.
Prvo sa Maksom, sto sam naravno upropastila. I onda sa Krisom, sto se ceo svemir ujedinio da upropasti.
Říkal jsi mi, že poprvé to bylo s dánskou studentkou.
Рекао си ми да ти је први пут био са средњошколком.
Poprvé to byla budoucnost podruhé to byla přítomnost.
Prvi put je bila buduænost a drugi put je sadašnjost.
Na to, žes intubovala poprvé, to nebylo špatný.
Nije loše za tvoju prvu intubaciju.
Jsem ráda, že na poprvé to byl takový úspěch.
Da, pa drago mi je da je tvoj prvi put bio tako uspešan.
Poprvé to bylo, když jsem stála před vaším synem.
Први пут је то било кад сам се суочила с вашим сином.
Poprvé to bylo v tom výtahu.
Èim smo se sreli u dizalu.
Poprvé to bylo v parku v Kingsbury.
Prvi put je bilo... u Kingsburi parku.
Poprvé to bylo těžké, ale čím víc sem zase při tobě, tým je to lehčí.
Prvi put je ovo bilo teško. Ali što sam duže pored tebe, ovo postaje lakše.
A poprvé to nebudu měnit kvůli tomu, že by to mohlo působit na něj, nebo na tebe.
I po prvi put ne želim da menjam to zbog toga kako to može da utièe na njega...ili tebe.
Poprvé to byla dokonalá hra Steva Riftona.
Први пут је то био Стив.
Poprvé to bylo před dvěmi hodinami u lodi.
Prvi put je bilo pre dva sata na brodu.
Poprvé to bylo v osmé třídě, kdy jsem si nepřála nic jiného, než pusu od kluka, který se mi vždycky líbil.
Prvi put je bilo još u osmom razredu kada sam samo želela da me poljubi deèko u kojeg sam bila zatreskana.
Už poprvé to bylo dost špatný.
Èovjeèe, i prvi put je bilo dovoljno loše.
Takže když jsme se potkaly poprvé... to očividně nebyla náhoda, že ne?
Znaèi, prvi put kad smo se upoznale... oèigledno nije bila sluèajnost?
Poprvé to bylo tak kurva těžké.
Bilo je tako jebeno teško i prvi put.
Ali tu bydlela dvakrát, a poprvé to bylo v ten den, kdy se měla sejít s "A" v Brookhavenu.
Ali je ovdje bila dva puta, a prvi put onog dana, kad je trebalo da se naðe sa "A" u Brukhejvenu.
Jsem tady nový, takže poprvé to může jít trochu pomaleji.
Nov sam u ovom sudu, možda æemo sporije raditi.
Marx potom dodal, že poprvé to byla tragédie, podruhé fraška.
A onda je Karl Marx dodao, prvog puta je bila tragedija, a drugog je bila farsa.
No pokud ne, budeš vědět, že poprvé to nebyla tvoje chyba.
Položila si. Pa, ako nisam znaæeš da prvi put nije bila tvoja krivica.
To je už podruhé, co tam šla a poprvé to pro ni bylo dost těžké.
To je drugi put da je bio tamo, i prvi put bio grub.
Poprvé to bylo nejhorší a nejtěžší to překonat.
Prvo je bilo najgore i najteže pregrmeti.
Poprvé to bylo za útěk z Fort William.
Pa, prvi put je bilo zbog bega iz Fort Vilijema.
Poprvé to bolelo o moc víc.
To boli puno viąe prvi put.
Poprvé to bylo v tom pokoji.
Prvi put je bio u toj sobi.
Ani poprvé to nebyla moc sranda.
Potrošnja nije bila puno zabavna ni prvi put.
Poprvé to bylo asi tak dva bloky odtud, probralo mě to.
Prve noæi, bili su udaljeni blok ili dva. Probudili su me.
Poprvé to bylo... s mamky přítelem.
Prvi put mi je bio... On je bio mamin deèko. Šta...
Poprvé to znamenalo, že jsem si mohl přečíst to, co jsem do něj zapsal.
To je značilo, po prvi put, da mogu ponovo da čitam ono što sam otkucao.
"Poprvé to popsal, " říkal jsem, "v 18. století muž, který se jmenoval Charles Bonnet.
To je prvi put definisao", rekao sam, "još u 18. veku, čovek po imenu Šarl Bone.
0.49820017814636s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?